feat(cart): implement user purchase limit validation for cart items and add related tests

lang/es/api.php

@@ -42,7 +42,6 @@ return [
         'inconsistent_reservation' => 'La compra tiene una reserva de stock inconsistente.',
         'paid_cannot_cancel' => 'Una compra pagada no se puede cancelar.',
         'direct_item_max_stock' => 'Stock insuficiente. Máximo disponible: :max.',
-        'max_units_per_user' => 'Podés comprar hasta :max unidades de este producto.',
         'empty_cart' => 'El carrito seleccionado no contiene productos.',
         'catalog_item_missing' => 'No se pudieron cargar uno o más productos del catálogo.',
         'catalog_item_wrong_tenant' => 'Uno o más productos no pertenecen al tenant.',
@@ -50,6 +49,9 @@ return [
         'not_available_for_payment' => 'La compra ya no está disponible para el pago.',
         'not_available_for_review' => "La compra ya no est\u{00E1} disponible para revisi\u{00F3}n.",
     ],
+    'purchase_limit' => [
+        'exceeded' => 'Podés comprar hasta :max unidades de este producto.',
+    ],
     'ticket' => [
         'not_available' => 'Uno o más tickets no están disponibles.',
         'positive_quantity' => 'La cantidad de tickets a generar debe ser mayor a cero.',